新增
- 新增 AI 字幕翻译：对外挂字幕批量翻译，保留时间轴与样式，先出草稿再逐条校对
- 支持术语表：人名、地名与专有名词可以固定译法，避免同一部片子里前后不一致
- 翻译过程可随时取消，并显示进度，不必等整部片子跑完
- 翻译所需的密钥在本机加密保存，不上传到任何服务器
请注意
- 这是应用第一次引入网络能力：只有主动使用翻译时才会联网，其余功能仍然完全本地运行。
概览YoGoPlayer
YoGoPlayer
能帮你做什么
YoGoPlayer 想做的事很朴素：把「在电脑上看片子」这件事做到不别扭。文件拖进来就能放，字幕自动认出内嵌轨，声音和画面不会莫名其妙地不同步；关掉之后再看同一个文件，会接着上次的位置继续。
为了做到这一点，这一版把播放链路上的细节都过了一遍：解码走硬件加速（Windows 上用零拷贝渲染），支持 MP4、MKV、MOV、WEBM 与常见编码；字幕支持内嵌轨与外挂的 SRT / ASS / SSA / VTT，字号、位置、下边距都能调；音量与静音是两个独立状态，倍速从 0.25× 到 4×。
日常使用里那些「记不住」的东西也一并解决了：每个文件的播放位置会记住（进度太靠前、已经接近结尾，或者文件换了内容时会自动放弃续播）；窗口大小与位置、界面语言、画质档都会跨会话保留。遇到问题按 F1 可以得到一份可以直接粘贴出来的诊断报告，不用描述半天。
界面预览
一眼看清它长什么样
应用界面与特性示意轮播
这一版做了什么
4 件先落地的事
每一项都对应界面上的一个位置，装好就能用上。
🎬
硬件解码，播放不吃力
Windows 上走 d3d11va 零拷贝渲染，MP4 / MKV / MOV / WEBM 与常见编码（H.264 / HEVC / AV1 / VP9）都能硬解。
💬
字幕是当家的功能
内嵌字幕与外挂 SRT / ASS / SSA / VTT 都能切，字幕延迟、字号、垂直位置与下边距都可以调，也能随时加载外部字幕。
⏱️
接着上次继续看
每个文件记住播放位置，重开时从断点继续；最近播放列表里还能发现并清理已经失效的记录。
🖼️
画质档与截图
标准 / 平衡 / 影院 / 高画质四档预设；截图按源分辨率（含字幕）存成 PNG，并直接告诉你存到了哪个路径。
功能一览
10 项核心能力
每一项都对应界面上的一个位置，不需要额外学习成本。
▶️
本地播放
支持 MP4 / MKV / MOV / WEBM 与常见视频编码，播放、暂停、停止、拖动进度条都在控制栏上。
⚡
硬件解码
Windows 上走 d3d11va 零拷贝渲染，高码率片源也能稳定播放，CPU 占用更低。
💬
字幕轨与外挂字幕
内嵌字幕与本地字幕文件（SRT / ASS / SSA / VTT）都能加载，多字幕轨可切换，字幕延迟可微调。
🎨
字幕样式
字号、垂直位置与下边距都能调，不同片源的字幕排版都能调到顺眼。
⏱️
播放记忆与最近播放
按文件记录播放位置，重开自动续播；最近播放列表可查看、可点开，也能发现并清理失效记录。
🎚️
画质四档
标准 / 平衡 / 影院 / 高画质四档预设，按机器性能与片源体裁自己挑。
🧰
播放设置面板
音轨、视频轨、字幕轨、字幕延迟、加载字幕、画质与字幕样式集中在一处，不用来回翻菜单。
📸
截图
把当前画面按源分辨率存成 PNG（含字幕），优先落在片源同目录，否则落在图片目录，并在界面上给出路径。
🩺
诊断报告
按 F1 得到一份可粘贴的诊断信息：构建信息、实际解码参数、性能计数与设置落盘情况，排查问题不用靠猜。
🌐
界面语言与快捷键
简体中文 / English 可切换并跨会话记住；空格播放暂停、方向键跳转与音量、F 全屏、M 静音、S 截图。
细项清单
把能力逐条列清楚
这里是不适合做成大卡片、但你确实会用到的那些细项。
- 倍速播放0.25× 到 4×，看课程与访谈时很实用。
- 独立静音静音与音量是两个互不干扰的状态，取消静音后音量不变。
- 双击画面在窗口与全屏之间快速切换，Esc 退出全屏。
- 窗口状态恢复窗口大小、位置与最大化状态跨会话保留。
- 手动加载字幕外挂字幕随时都能挂上，不用重启播放。
- 失效记录清理片源被移动或删除后，最近播放里能识别并清理掉。
- 播放位置纠偏同一路径换了内容时（时长对不上）会放弃续播，避免跳到莫名其妙的位置。
- 零依赖安装安装包自带运行库与播放内核，不需要另外装 Qt 或 mpv。
可以核对的数字
用数字说明它有多完整
以下数据都能在应用界面或版本记录里逐条对照，不做估算是我们的习惯。
- v0.5.0
- 当前版本
- Windows 11 x64
- 目标平台
- 4 档
- 画质预设
内部迭代中
标准 / 平衡 / 影院 / 高画质
上手步骤
5 步走完整个流程
第一次使用照着做一遍，之后就是熟悉的两三次点击。
- 1安装包与公开发布仓库正在准备中，就绪后会在本页与发布页同步开放下载
- 2安装完成后打开应用，用 Ctrl+O 选择要播放的本地文件
- 3在播放设置面板里选音轨、视频轨与字幕轨，必要时挂上外挂字幕并微调延迟
- 4按需要挑一档画质，并用快捷键（空格 / 方向键 / F / M / S）控制播放
- 5遇到异常按 F1 取诊断报告，连同操作步骤一起反馈即可
版本记录
每一次改动都写在这里
共 4 个版本，最新版本默认展开，点击其它版本可单独查看。
新增
- 设置面板改为气泡式浮层，四类设置分页显示，点击空白处即可关闭
- 未加载页改用与程序图标同源的新标识，并补上一句标语
- 通用页补充版本号与自动更新开关
- 修正任务栏图标：改为直接嵌入程序文件，固定到任务栏后也不会再显示成默认图标
调整
- 精简安装目录：删掉用不到的控件样式与资源，安装包体积与文件数量明显下降
新增
- 发布版不再弹出控制台窗口，双击即用
- 新增一键增强入口，快速套用一组画面设置
- 控制栏与浮层提示统一为应用内样式，不再依赖系统默认外观
修复
- 修复若干界面细节：底栏留白、浮层提示位置与遮挡问题
新增
- 提供安装包：可选「只为我安装」或「为所有用户安装」，安装包自带运行库与播放内核
- 诊断信息补充了解码与画面档位的实测证据，便于反馈问题
- 开始菜单与可选桌面快捷方式，卸载时快捷方式一并清理
请注意
- 这是第一个以安装包形式发布的版本；更早的版本只用于内部验收。
常见问题
下载、环境与隐私
先看这几条，多半能直接解决；还有疑问就写信过来。
现在可以下载了吗？
还不能。应用本身已经迭代到 v0.5.0 并完成了主要功能的内部验收，但安装包与公开发布仓库还在准备中。就绪后本页与发布页会同步开放下载，版本记录也会按正式发布节奏补全。
支持哪些系统？
目前面向 Windows 11 的 64 位系统。macOS 与 Linux 暂未在计划内。
需要另外安装播放器或解码器吗？
不需要。安装包已经带上运行库与播放内核，安装完就能直接播放，不用自己配置环境。
字幕支持到什么程度？
内嵌字幕与 SRT / ASS / SSA / VTT 外挂字幕都能加载，多字幕轨可切换，延迟、字号、位置与下边距都能调；翻译类能力仍在开发中。
会上传我的观看记录吗？
不会。播放位置、历史、设置都保存在本机；应用只在主动使用 AI 翻译这类需要联网的功能时才发起请求。